EL AMOR IMPOSIBLE POSIBLE

Claramente se puede apreciar el humor tan característico de Jay Baruchel, entre los cuales destaca en la improvisando, es un genio de la improvisación; siempre se le ocurre el chiste correcto para cada ocasión y que te haga reír. Los gags son muy buenos y eficaces porque reflejan una verdad, opinión o pensamiento de forma directa. El guion recurre: al humor de la sinceridad: básicamente consiste en hacer reír diciendo lo que a uno se le pasa por la cabeza, sin filtros; pero hay que decirlo en el momento y contexto adecuado, porque si no provocas el efecto contrario; al del vacile: únicamente se trata de vacilar a alguien, sin llegar al insulto; solo se puede utilizar con las personas de confianza y/o que sabes que se lo van a tomar bien; y el humor picante (hacer bromas y chistes relacionadas con el sexo) hace que el nivel de Comedia aumente un poco y los sketches mejoren. Las situaciones se vuelven tan surrealistas e incomodas en muchas ocasiones que resultan graciosas y divertidas. Algunos chistes adquieren humor haciendo que sueltes una risa por pequeña que sea, debido a lo simples que son; a veces lo simple es lo mejor y más fácil. Es una Comedia de principio a fin, durante la hora y treinta y nueve que dura el film, el guion te hace reír y descojonarte continuamente a casa segundo. La introducción te presenta de forma cómica a Kirk (Jay Baruchel), contándote la situación sentimental en la que se encuentra, para que veas su comportamiento, mentalidad, el género dominante de la película, su estilo de vida y con quien suele hablar para pedir consejo.

Otra vez, como de costumbre, vuelven a traducir de manera incorrecta el título. Con esto lo único que consiguen es faltarle al respeto al trabajo del director y los guionistas por encontrar un título con el suficiente gancho, sentido, gracia y significado, que resuma todo el film y atraiga al público sin desvelar nada de la película. En la versión original se titula: She’s out of my league, que una traducción más correcta y cercana, sería: Ella está fuera de mi alcance, que además es literalmente lo que significa; pero si no te gusta, puedes llamarla: Ella está fuera de mi liga, que es un sinónimo además de ser una expresión que se suele usar cuando alguien es inalcanzable y que league significa liga. En vez de esto y respetarlo, se lo han pasado por el forro y han decidido llamarla: Ni en sueños, que por si fuera poco no tiene absolutamente nada que ver. Si no te gusta la traducción, no lo traduzcas, no sería la primera vez: Taxi Driver, Tropic Thunder, Iron Man, Shame, Hancock, Cowboys & Aliens, Need for speed, Minority Report, Paul, Dallas Buyers Club, The Interview, Big Fish, Joy, Captain Fantastic y podría pasarme así durante días. Pero no te asignes responsabilidades que no te pertenecen, ni te tomes libertades innecesarias, le ponen ese título por una razón muy concreta, respétalo, no es tan difícil.

Jim Field Smith te demuestra que hay que tener más autoestima y echarle un par de huevos al asunto. Algunas personas te pueden dar sorpresas totalmente inesperadas. Los celos pueden activar la rivalidad entre dos mujeres. Muchas chicas quieren lo que no pueden tener o lo que los demás tienen. No se puede ir siempre a lo seguro y salir con alguien simplemente porque no te hará daño, porque se lo harás tú a él. La baja autoestima puede causar mucho daño. El amor es una de las energías más fuertes y poderosas del mundo. Las casualidades no existen: todo ocurre por una extraña, misteriosa, desconocida y curiosa razón en particular. El Destino es real: todos tenemos una meta desconocida en la vida, establecida antes de nacer.Nadie es perfecto. 

                                                          Nacho Miret Vives