El guion tiene unos toques de humor muy buenos,
porque expresan una realidad y porque básicamente se trata del humor del
vacile. De manera muy visual e indiscutible hace que veas las personalidades
tan diferentes que tienen Jack Marcus (Clive Owen) y Dina Delsanto (Juliette
Binoche), y que esa es una de las muchas razones de la “lucha” entre ellos dos.
La introducción te presenta a Jack Marcus y a Dina Delsanto de forma simultánea
y paralela; para que veas los distintos estilos de vida, mentalidad y
comportamiento. Sepas que son los protagonistas de la historia que te están contando,
que la trama gira entorno a ellos dos y que todos los detalles sobre su vida. Luego
el guion te cuenta que a Jack le ocurrió algo, que le hizo cambiar a peor,
perder la ilusión (la chispa) y dejar de escribir (lo peor que le puede pasar a
un artista que pierda las ganas de usar su talento). Lo que demuestra que ambos
personajes (Jack y Dina) han sufrido, pero uno a nivel emocional y ella físicamente.
Poco a poco vas descubriendo que se trata de una guerra de palabras contra imágenes,
desmostrando que es mejor. El guion te cuenta de manera muy sutil, visual,
clara y evidente: que tanto palabras como imágenes, son necesarias, ninguna de
las dos es mejor. El tema principal es el arte. El guion ha materializado las
palabras y las imágenes en forma de dos personajes (Jack y Dina).
Han vuelto, otra vez, a tomarse libertades absurdas,
innecesarias e inútiles, faltándole al respeto al trabajo del director y los
guionistas, al traducir de manera absolutamente incorrecta el título. Se ve claramente
que la traducción no tiene nada que ver con el título en inglés. En versión original,
se titula: Words and Pictures; porque
son dos profesores que debaten sobre que es mejor, si las palabras o las imágenes;
que sería la traducción correcta (Palabras e imágenes). Pero en vez de eso han
decidido hacer un ridículo y nada gracioso juego de palabras, llamándola: Lecciones de amor; y no tiene nada que
ver con el film, porque en ningún momento se dan lecciones de amor (no se
entiende la razón por la cual la han llamado así).
Fred Schepisi te demuestra que cuando una persona
cambia es muy difícil volver hacia atrás, siempre hay que ir hacia delante. Los
problemas no se pueden ocultar, ni huir de ellos, hay que afrontarlos. El hecho
de afrontar un problema de la manera errónea, puede generar aún más problemas. Existen
experiencias que hacen evolucionar a una persona sin dejar de ser quien es,
pero eliminando lo negativo. No importa lo que piensen los demás de ti, lo
realmente importante es cómo te veas y sientas tú. Cada profesor tiene un método
de enseñanza distinto, que puede funcionar mejor o peor, todo dependiendo del
tipo de alumno. Las malas decisiones pueden destrozar una vida llena de gloria,
amor y derrumbar todo el potencial de una persona brillante. Las imágenes y las
palabras están más unidas de lo que nos pensamos y/o creemos; van cogidas de la
mano todo el tiempo. Fred Schepisi utiliza el plano subjetivo para lograr que
te metas en la cabeza del personaje y lo veas todo con misma perspectiva y de
la misma manera de ella.
Nacho Miret Vives
No hay comentarios:
Publicar un comentario