MULA INFILTRADA
Snitch
es un film con un guion criminal, real, es decir, que ocurrió de verdad, que
mejor en la segunda parte, veraz, directo, personal, callejero, esclarecedor,
atrayente, atrapante, laboral, familiar e intenso. La introducción te presenta
a Jason Collins (Rafi Gavron) de forma sincera, sin filtros, concisa, criminal
y personal; tomando una muy mala decisión, que cambiará drásticamente para
siempre su vida y la de su familia. A continuación, conoces a John Matthews
(Dwayne Johnson) y Daniel James (Jon Bernthal), sutilmente diciéndote que serán
los personajes involucrados en la trama y el conflicto; así, a la vez puedes
ver también puedes ver el comportamiento habitual, carácter, personalidad,
mentalidad y estilo de vida de los tres. También te deja demasiado claro: que
la historia que están a punto de contrate, está basada en hechos reales, la
clase de película que serás, y cuál es su género dominante. La situación se va
poniendo progresivamente más interesante, intrigante y emocionante. De repente
la premisa del guion se hace tremendamente visible e indiscutible: Un padre
divorciado y que tiene una nueva familia, tendrá que usar todos sus recursos,
contactos y demás, para ayudar a su hijo de su anterior matrimonio e intentar
sacarle de la cárcel, cueste lo que cueste. Ciertos detalles son demasiado
predecibles. Las circunstancias se van complicando exponencialmente. Según se
va desarrollando el relato, va adquiriendo un leve tono sombrío y decadente. La
intensidad y tensión van creciendo gradualmente, un clásico recurso necesario
en determinados guiones, para mantenerte en vilo, pegado a la pantalla y
generar interés. Poco a poco, va siendo más evidente, que Daniel James sospecha
cada vez más de John Matthews y el trato que ha hecho con la fiscal del
distrito. Cuando crees que las cosas ya no pueden ser más difíciles, da todavía
otra vuelta de tuerca, y se complican aún más. El guion se encarga de resaltar
la codicia y soberbia de los individuos del mundo de la política y sus
cercanías. Posee secuencias tan trepidantes, que genera pequeños subidones de
adrenalina en los fans del género: La acción. Es de esos relatos en lo que hay
que esperar porque en la segunda parte es cuando mejora y se pone emocionante e
interesante del todo (cuando empieza la acción).Tiene un final feliz, familiar,
amistoso, reconciliador, trepidante, revelador, prometedor, esperanzador,
veraz, directo, y que te dice como actualmente está funcionando la ley que te
han mencionado durante la historia.
La interpretación de Dwayne
Johnson y Jon Bernthal es impecable, magnífica, agradecida, auténtica y que
ayuda a que todo el engranaje que hace que su personaje se mueva, funcione
perfectamente. Las interpretaciones de este tipo, son muy favorables para los
guiones, porque ayudan a que el espectador se sumerja de lleno en el relato que
te están contando, empatice con todos y cada uno de los que aparecen en la
historia que explican, incluyendo el suyo y todo fluya mucho mejor. Es decir,
que este nivel interpretativo que tienen Dwayne Johnson y Jon Bernthal, es muy
necesario en determinadas películas en concreto, porque son las que hacen que
el guión funciona mejor, tenga más fuerza y eficacia en el espectador.
Como de costumbre, han
vuelto a traducir de forma incorrecta el título. En la versión original se
titula: Snitch, que traducido
significa: Soplón; pero en vez de eso y respetarlo, han decidido pasárselo por
el forro y llamarla: El mensajero.
Con esto simplemente lo único que consiguen es faltarle al respeto al trabajo
del director y los guionistas por encontrar un título con el suficiente gancho,
gracia, sentido y significado para resumir toda la película en pocas palabras
sin desvelar nada y atraer al público. Se toman libertades innecesarias y
asignan responsabilidades que no les corresponden. Si quieres traducir el
título, antes de meter la pata hasta el fondo, déjalo como esta, no lo
traduzcas, no sería la primera vez que se hace: Taxi
Driver, Tropic Thunder, Iron Man, Shame, Hancock, Cowboys & Aliens, Need
for speed, Minority Report, Paul, Dallas Buyers Club, The Interview, Big Fish, Joy, Captain Fantastic, Prometheus,
Alien Covenant, Up in the air, Don Verdean,
Slumdog Millionare, Independece Day, Philadelphia, The Skeleton Twins,
Warrior, Crazy Stupid Love y podría pasarme así durante días.
El film te transmite el mensaje de que algunas
decisiones que tomes pueden arruinarte la vida, así que antes de tomarlas,
piénsatelo mejor dos veces. Las malas compañías pueden perjudicar gravemente. Los
malos amigos abundan y los buenos escasean. Las personas honradas e integras,
prefieren pagar ellos/ellas el pato, a implicar y tender una trampa a alguien
(un amigo/a) que no tiene nada que ver, vendiéndolo/a y traicionándolo/a. La
vida en ciertas ocasiones, te da una segunda oportunidad (solo si la mereces),
hay personas que saben aprovecharla y otras que no. A veces uno corre riesgos
innecesarios y otros obligatorios. En la vida se suelen tomar decisiones
demasiado difíciles, duras, arriesgadas y peligrosas, solamente para un bien y
fuerza mayor. Un padre es capaz de cualquier cosa por su hijo/a. La familia es
una de las cosas más importantes, valiosas, fuertes, necesarias y preciosas del
Universo entero. Existen oportunidades en las que, para proteger a alguien,
evitarle disgustos y preocupaciones innecesarias debes mentirle (se las conoce
como mentiras piadosas). Hay experiencias que te pueden cambiar la vida
radicalmente para siempre, dándole un vuelco de trescientos sesenta grados. Todo
el mundo tiene secretos, algunos peores que los de otros; el que dice que no
tiene secretos es el que más miente y tiene. Los políticos y su gente del
gremio, siempre juegan sucio, moviendo las fichas del “juego” a su antojo, para
su propio beneficio personal lucrativo. En la vida se te ponen pruebas tan
duras y supuestamente imposibles, que te convierten en un auténtico/a
hombre/mujer.
ASÍ ES COMO VEO YO SNITCH (UNA COMBINACIÓN DE AMBAS):
MAKING OFF SNITCH:
Nacho Miret
Comentarios
Publicar un comentario