El guion puede provocar una breve y leve confusión temporal
al principio, porque lo que se ve y lo que dice el narrador no cuadra. Pero se
pasa enseguida al prestarle la atención necesaria. El narrador cuenta la
historia en pasado, porque ocurrió hace muchos años, mientras ves lo que sucedió
des del inicio. La introducción te presenta a Ron (Will Ferrell) con una voz en
off que también te cuenta que fue el gurú de las noticias, y que estando en la
cima de su carrera desapareció del mapa. Te dice que la historia transcurre en
mil novecientos setenta y nueve y donde ocurre; para que la entiendas mejor. El
guion te cuenta que Ron es una persona muy orgullosa, lo que a veces le hace
ser patético. Algunos chistes son tan malos que ni siquiera te hacen reír (“curiosamente”
son los que explica Will Ferrell), por lo que carecen de gracia y originalidad.
Están tan vistos que tienen la insuficiente sustancia, como para conseguir una
simple risa o una mueca. El humor y los gags mejoran exponencialmente en cuanto
entran en escena Paul Rudd (uno de los reyes de la Comedia) y Steve Carell (un
humorista muy polifacético que se maneja fenomenalmente con el humor
surrealista: bromas tontas, chistes absurdos y hacer el ridículo de manera
ingeniosa, aposta y cómica; también hace servir el humor inteligente: hacer un
chiste pero sin decir lo que realmente quieres (decirlo de trasfondo), o bromas
con un significado oculto que te hacen pensar). El guion te muestra la cruda
realidad del mundo de las noticias: a la gente no le interesan las noticias
aburridas, por eso hay cadenas que se las inventan a partir de una real (para
darle más emoción, las mejoran), es decir, que distorsionan la verdad
(mienten). Hay una secuencia que tiene la gracia y fuerza suficiente, solamente
porque está repleta de superestrellas de Hollywood en un único lugar. Son tan
conocidas que sino reconoces a ninguna, es que nunca has visto una película.
El único punto fuerte de este film es el humor que
aportan Paul Rudd y Steve Carell, y que en el reparto hay caras muy conocidas, como:
James Marsden, Christina Applegate, Paul Rudd, Steve Carell, Kristen Wiig, Harrison
Ford, Sacha Baron Cohen, Jim Carrey (el cual hace lucir su loco humor), Marion
Cotillard, Tina Fey, Amy Poehler, Will Smith, Leam Neeson y Vince Vaughn. Y el
punto débil: Will Ferrell.
Han vuelto a traducir el título de forma incorrecta,
tomándose libertades innecesarias y faltándole al respeto al trabajo y esfuerzo
del director y los guionistas. Además de llamarla: Los amos de la noticia, han causado un problema adicional. Porque
el título original es: Anchorman 2: The
Legend Continues, es decir, que es la segunda parte y con la desastrosa traducción
provoca que no lo sepas y empieces por la segunda parte (aunque no lo parece)
en vez de la primera.
Will Ferrell sobreactúa tanto sus chistes, bromas, etc..
se ven demasiado exageradas, parecen forzados y pierde la gracia por completo. Es
un actor que no hace nada más que el ridículo; debería plantearse abandonar la
Comedia y dejársela a los profesionales, porque parece que solamente lo
contraten para reírse de él.
Adam McKay te demuestra que todos tenemos nuestra
media naranja, suele ser igual que nosotros. En todos los sitios hay corrupción,
hasta en las noticias. No se puede dar la espalda a la familia y los amigos, te
puedes quedar solo sin nadie que te ayude. La envidia no es sana y nos hace
cometer horribles locuras. Hay que seguir adelante y superar los obstáculos que
te pone la vida. Existen personas que crean tendencias. En la vida hay que
tomar decisiones importantes, nos guste o no. Adam McKay usa breves y cómicas
secuencias como pruebas para reforzar el dialogo de un personaje. Hace servir
el plano subjetivo para que entiendas la situación por la que está pasando un
personaje en concreto.
Nacho Miret Vives
No hay comentarios:
Publicar un comentario