AUTISMO Y SUPERACIÓN
Please Stand By
es un film con un guion esperanzador, interesante, atrapante, insinuante,
profundo, sensible, sentimental, pasional, sincero, directo, terapéutico,
intenso y agradecido. La introducción te presenta de forma personal, sincera, sugerente,
directa y atrapante a Wendy (Dakota Fanning), al mismo tiempo que ves, su:
comportamiento habitual, carácter, personalidad, mentalidad y estilo de vida. También
te deja demasiado claro el tipo de película que será y cuál es su género
dominante. El guion te plantea ciertas teorías, que no te dice ni sí ni no,
directamente, pero son muy sutiles y evidentes. Se apoya un poco en la imagen
para darle cierta información importante al espectador. La situación se pone
progresivamente más interesante y atrapante, según va avanzando el relato. Te
hace empatizar con Wendy, para que puedes comprenderla mucho mejor y que te sea
mucho más fácil, entender por lo que está pasando y como lo afronta. Poco a
poco, a medida que se desarrolla la historia, el guion, te cuenta más detalles
sobre la vida de Wendy, así puedes conocerla a fondo y empatizar mejor. Ciertos
detalles del guion son demasiado predecibles (pero es normal). Según va
transcurriendo el relato, se va convirtiendo en la clásica Road Movie. A medida
que se desarrolla la historia, se pueden apreciar con mucha más claridad, las
características del autismo de Wendy. Las circunstancias se van complicando
gradualmente según avanza el relato. Cada vez, resulta más inevitables sufrir
por Wendy. La intensidad va aumentando exponencialmente a medida que transcurre
la historia. El guion tiene un ritmo progresivamente acelerado y dinamico. Poco
a poco, resulta más obvio que Star Trek, es la manera de expresarse que tiene
Wendy; además de ser una metáfora para comunicárselo al público. De repente y
eficazmente, la situación se vuelve muy emocionante. Tiene un final feliz,
prometedor, reconciliador, familiar, evolutivo, prospero, sincero, directo,
precioso, esperanzador, inspirador, amistoso y personal.
La interpretación de
Dakota Fanning es impecable, magnífica, agradecida, auténtica y que ayuda a que
todo el engranaje que hace que su personaje se mueva, funcione perfectamente.
Las interpretaciones de este tipo, son muy favorables para los guiones, porque
ayudan a que el espectador se sumerja de lleno en el relato que te están
contando, empatice con todos y cada uno de los que aparecen en la historia que
explican, incluyendo el suyo y todo fluya mucho mejor. Es decir, que este nivel
interpretativo que tiene Dakota Fanning, es muy necesario en determinadas
películas en concreto, porque son las que hacen que el guión funciona mejor,
tenga más fuerza y eficacia en el espectador.
Como de costumbre, han
vuelto a traducir de forma incorrecta el título. En la versión original se
titula: Please Stand By, que
traducido significa: Porfavor espere; pero en vez de eso y respetarlo, han
decidido pasárselo por el forro y llamarla: Larga
vida y prosperidad. Con esto simplemente lo único que consiguen es faltarle
al respeto al trabajo del director y los guionistas por encontrar un título con
el suficiente gancho, gracia, sentido y significado para resumir toda la
película en pocas palabras sin desvelar nada y atraer al público. Se toman
libertades innecesarias y asignan responsabilidades que no les corresponden. Si
quieres traducir el título, antes de meter la pata hasta el fondo, déjalo como
esta, no lo traduzcas, no sería la primera vez que se hace: Taxi Driver, Tropic Thunder, Iron
Man, Shame, Hancock, Cowboys & Aliens, Need for speed, Minority Report,
Paul, Dallas Buyers Club, The Interview, Big Fish, Joy, Captain
Fantastic, Prometheus, Alien Covenant, Up in the air, Don Verdean,
Slumdog Millionare, Independece Day, Philadelphia, The Skeleton Twins,
Warrior, Crazy Stupid Love y podría pasarme así durante días.
El film te transmite el mensaje que ser diferente no
es malo, al contrario, es precioso y necesario; lo bueno y novedoso, se halla
en la diferencia. Las personas autistas ven el mundo y se comportan de una
forma distinta; se fijan constantemente en los pequeños detalles, siguen unas
normas establecidas por ellos/as mismos/as y les dan importancia a cosas que
nosotros habitualmente no se la damos. Son increíblemente inteligentes,
creativas, visionarias, talentosas y disciplinadas. Para ciertas personas, la
rutina es algo esencialmente necesario. En el mundo existen diferentes tipos de
Síndromes y “discapacidades”; cada caso es único y especial, no hay dos
iguales. Algunas situaciones pueden ser demasiado duras, para una persona. En
ciertas ocasiones, hay que arriesgarse y lanzarse a la aventura, conociendo los
posibles peligros. Quien no arriesga no gana. Por desgracia, en el Universo hay
individuos despreciables sin moral ni ética, capaz de aprovecharse de los
inocentes e indefensos. Nunca te fíes de un/a desconocido/a. Hay experiencias
en la vida, que te enseñan y hacen crecer como persona. La familia es una de
las cosas más importantes, valiosas, fuertes y necesarias, preciosas de todo el
Universo.
ASÍ ES COMO VEO YO PLEASE STAN BY (UNA MEZCLA DE LAS CUATRO):
MAKING OFF PLEASE STAN BY:
Nacho Miret
Comentarios
Publicar un comentario