LA GUERRA DE LA INFORMACIÓN

The Fifth Estate es un film con un guion intenso e intrigante a partes iguales, te explica un tema candente muy conocido que salió en los medios de comunicación. De manera artísticamente atractiva, brillante y sutil, la introducción te cuenta cual es uno de los poderes en la actualidad y que te habla la película; al mismo tiempo dejándote claro lo poderoso que puede llegar a ser dicho poder y el daño que puede causar en malas manos. Cuando conoces a Julian (Benedict Cumberbatch) y Daniel (Daniel Brühl) descubres que se conocen, les gusta la informática y que se cuente la verdad para que no haya secretos que ocultar. Poco a poco vas descubriendo que en realidad a Julian y Daniel no es que se les dé bien la informática, es que son genios informáticos y además son hackers. El guion recurre al flashback para contarte la historia del escándalo des del principio y la entiendas a la perfección. Te muestra el origen, nacimiento y el motivo de la creación de Wikileaks. Te va contando, a medida que transcurre el film, la vida de Julian Assange; para que comprendas mucho mejor sus actos. El tema principal es: los hackers, la libertad de expresión, la verdad y la guerra de la información. La situación se vuelve cada vez más interesante e intrigante. Tiene un final revelador, te cuenta la verdad de la vida de Julian Assange; tiene una referencia a una película que si no te fijas bien no ves a cual se refiere.

La interpretación de Benedict Cumberbatch es admirable, increíble, espectacular, fiel y absolutamente camaleónica. Borra todo rastro de su auténtica personalidad, hasta que no quede nada en absoluto, ni el más minúsculo e insignificante detalle; para convertirse en su personaje; entregándose en cuerpo, mente y alma al cien por cien a él. Por eso sus interpretaciones son tan creíbles, únicas e impecables, porque Benedict Cumberbatch deja de existir, desaparece de la faz de la tierra, y se transforma en su personaje. Dicen que el trabajo de un actor es peligroso a nivel interno y mental; es por esta razón, porque si no saben deshacerse de sus papel y volver a ser ellos mismos, se enfrentan a serios problemas mentales y de identidad; para eso les recomiendan ir al psicólogo muy frecuentemente. Se nota que Benedict Cumberbatch junto con Denzel Washington (El Dios de la interpretación), Jared Leto y Eddie Redmayne poseen el Don de la interpretación; digno y al alcance solo de unos poco elegidos.

Como de costumbre, han vuelto a traducir de forma incorrecta el título. Han modificado una sola palabra, alterando por completo el sentido. En la versión original se titula: The Fifth Estate, que traducido significa: El quinto estado; es una traducción fácil y simple. Pues en vez de eso y respetarlo han decidido pasárselo por el forro y llamarla: El quinto poder. Con esto simplemente lo único que consiguen es faltarle al trabajo del director y los guionistas por encontrar un título con suficiente gancho, sentido, gracia y significado para resumir toda la película en pocas palabras sin desvelar nada y atraer al público. Se toman libertades innecesarias y asignan responsabilidades que no les corresponden. Si quieres traducir el título, antes de meter la pata hasta el fondo, no lo traduzcas, déjalo como esta, no sería la primera vez que se hace: Taxi Driver, Tropic Thunder, Iron Man, Shame, Hancock, Cowboys & Aliens, Need for speed, Minority Report, Paul, Dallas Buyers Club, The Interview, Big Fish, Joy, Captain Fantastic, Prometheus, Alien Covenant, Up in the air, Don Verdean, Slumdog Millionare, Independece Day, Philadelphia, The Skeleton Twins, Warrior, Crazy Stupid Love y podría pasarme así durante días.

El film transmite el mensaje de que la especialidad del gobierno es ocultar información, mentir, las conspiraciones, construir cosas sobre y a partir de mentiras y aprovecharse de los más débiles. Hay muchas maneras diferentes de contar la verdad, igualmente efectivas. A veces para ganar una guerra es necesaria la mentira. En el mundo existe gente que te hace elegir entre la amistad y el amor. Los actos tienen consecuencias. Algunas personas se cierran al a confianza por culpa de la traición en el pasado. En la gran mayoría de ocasiones la valentía es necesaria, para poder plantarle cara y destapar las conspiraciones y mentiras que cuentan. A veces se necesita ayuda de quien no quieres para conseguir tu objetivo. Hay gente que puede llegar a ser muy narcisista.

Bill Condon utiliza unos efectos visuales, unas transiciones de cambio de decorada y secuencia que le aportan un cierto atractivo al film, lo hacen más atrayente y son completamente invisibles. También usa el travelling circular para enseñar el caos en el que se han metido los personajes. 

                                                          Nacho Miret Vives