EL SEXO ES MI INFIERNO
Thanks for sharning es un film con un guion que va en crechendo y
moralista, continuamente intenta inculcarte de manera positiva lo que está bien
y lo que no. Se puede apreciar claramente el humor tan característico de Josh
Gad, lo cual ayuda a que el guion sea más gracioso. Cierto comentario que dice
Neil (Josh Gad) a Dede (Pink) en un momento determinado, es un chiste camuflado
de Josh Gad que hace referencia a la forma de cantar de Pink en esa ocasión;
por lo que se ve usa el humor del vacile: únicamente se trata de meterse con
alguien sin que resulte insultante para esa persona y des del respeto y la confianza.
También recurre al sarcasmo y al humor de la sinceridad, para hacer reír: básicamente
consiste en provocar risas, diciendo lo que uno piensa, tal cual le viene a la
cabeza, sin filtros; pero hay que decirlo en el momento y contexto adecuado,
porque si no causas el efecto contrario y le sacas la gracia al chiste. Algunos
gags son graciosos y/o divertidos porque expresan una realidad, opinión o
pensamiento. Los sketches van mejorando a medida que va avanzando la película. La
introducción te presenta a Adam (Mark Ruffalo) detalladamente, a nivel personal
y de manera cómica; te deja claro cuál es su “problema” y que lo comparte con
cientos de personas. Te hace ver su comportamiento, mentalidad y actitud para
que comprendas el motivo de sus decisiones. El tema principal son las
adicciones. Poco a poco vas descubriendo que Adam ha desarrollado ciertos ticks,
para evitar la tentación y controlar las ansias. El guion te enseña la superación
y la recaída de una adicción. Posee secuencias asombrosamente inquietantes, que
logran dejarte con la boca abierta, cuando se revela el secreto de cierta
persona; porque resulta absolutamente inesperado e impactante. Los tres
protagonistas iniciales, cada uno pasa por una etapa distinta de la adicción:
la superación (Neil), la casi recaída (Mike (Tim Robins)) y la reacaida (Adam).
Tiene un final feliz e inspirador que te explica de forma clara y definitiva el
tick de la mano que se hace que parezca que cuentan con los dedos.
Como de costumbre, han
vuelto a traducir de manera incorrecta el título. En la versión original se
llama: Thanks for sharning, que
traducido significa: Gracias por compartir, que es lo que se suele decir en las
reuniones anónimas de las diferentes adicciones. Pues en vez de eso y
respetarlo, han decidido pasárselo por el forro y llamarla: Amor sin control. Con esto simplemente
lo único que hacen, es faltarle al respeto al trabajo del director y los
guionistas por encontrar un título con el suficiente gancho, sentido, gracia y
significado para resumir todo el film en pocas palabras sin desvelar nada y
atraer al público. Se toman libertades innecesarias y asignan responsabilidades
que no les corresponden. Si quieres traducir el título, antes de meter la pata
hasta el fondo, no lo traduzcas, déjalo como esta, no sería la primera vez que
se hace: Taxi Driver,
Tropic Thunder, Iron Man, Shame, Hancock, Cowboys & Aliens, Need for speed,
Minority Report, Paul, Dallas Buyers Club, The Interview,
Big Fish, Joy, Captain Fantastic, Prometheus,
Alien Covenant, Up in the air, Don Verdean,
Slumdog Millionare, Independece Day, Philadelphia, The Skeleton Twins,
Warrior, Crazy Stupid Love y podría pasarme así durante días.
La película trasmite el mensaje de que las
casualidades no existen: todo ocurre por una misteriosa, curiosa, extraña y
desconocida razón en particular. En el mundo existe gente que te ayuda sin
darse cuenta. Hay tentaciones que son difíciles de evitar. Se tiene que saber cuándo
parar porque si no los problemas pueden ser cada vez peores. Algunos límites es
mejor no traspasarlos. Para detener una adicción primero hay que verla y después
saber detenerse justo a tiempo. Para que una relación de pareja funcione hay
que tener confianza entre ambos. Más vale tarde que nunca.
Stuart Blumberg utiliza los Jump Cuts para mostrarte
el caos mental de un personaje, que consigas meterte dentro de su cabeza e
intentar que sientas lo mismo que él y sepas por lo que está pasando dicho
personaje.
Nacho Miret Vives
Comentarios
Publicar un comentario