HACKEO Y VIOLENCIA
Assassination Nation es un film con un guion juvenil, curioso, violento,
salvaje, sincero, directo, critico, esclarecedor, típico, camuflado, cibernético
de un modo perturbador y oscuro. La introducción te a través de la voz en off
de Lily Colson (Odesa Young), hablándote directamente (rompiendo constantemente
la cuarta pared), te cuenta los problemas a los que se enfrentan las cuatro
protagonistas; mientras te dice todo lo que te vas a encontrar en este relato,
la clase de película que será y cuál es su género dominante. Te deja ver el
comportamiento habitual, carácter, personalidad, mentalidad y estilo de vida,
de cada personaje, no solo de las protagonistas. La situación se poner
progresivamente más atrayente e intrigante. Posee momento que si eres una
persona vengativa te resultaran tremendamente decepcionantes. Con la voz en off
de Lily, te mete dentro de su cabeza, y hace que veas su punto de vista de las
cosas que le rodean. A su manera, es una crítica social del mundo de internet
(redes sociales) y la sociedad en la que vivimos. El guion te muestra el lado
más inquietante y perverso de la adolescencia y nación. Según se va
desarrollando la historia, se puede apreciar claramente, como el misterioso
hacker, va desvelando los secretos más profundos de la gente de Salem, sacando
a la luz su verdadero ser, sin filtros. Las circunstancias se van complicando
exponencialmente y siendo más alarmantes. Cada vez son más las víctimas del hacker,
que saca a la luz los oscuros secretos de los personajes. De pronto se enseña
el incidente desencadenante, que afectará a los valores del relato y dejaras
ver la verdadera esencia del ser humano. Después hace un salto temporal de una
semana hacia delante, para volver al punto de partida; lo que has visto al
inicio. A medida que avanza la historia, todo se va volviendo gradualmente más
brutalmente violento, salvaje y sangriento. Se puede ver evidentemente, como
todos los habitantes de Salem, van perdiendo la cabeza escalonadamente, por
culpa del Hacker desconocido. Ciertos detalles del guion son demasiado
previsibles. De un modo muy sutil, te dice en una secuencia, y sin decírtelo
directamente: quien es el auténtico hacker, dándote una pequeña pista, antes de
darte muchas más. Tiene un final feliz, reconciliador, revelador, veraz,
directo, trepidante, insinuante, predecible y típico de un sociópata (porque
ves la reacción del verdadero hacker, una tan habitual entre los psicópatas y
sociópatas, tener esa mentalidad).
La interpretación de
Odesa Young es correcta, creíble, agradecida, verdadera y que ayuda a que todo
el engranaje que hace que su personaje se mueva, funcione perfectamente. Las
interpretaciones de este tipo, son muy favorables para los guiones, porque
ayudan a que el espectador se sumerja de lleno en el relato que te están
contando, empatice con todos y cada uno de los que aparecen en la historia que
explican, incluyendo el suyo y todo fluya mucho mejor. Es decir, que este nivel
interpretativo que tiene Odesa Young , es muy necesario en determinadas
películas en concreto, porque son las que hacen que el guión funciona mejor,
tenga más fuerza y eficacia en el espectador.
Han vuelto, como de
costumbre, a traducir el título de forma totalmente incorrecta; han hecho lo
mismo que con Why Him? y Bad Neighbours, modificar y/o añadir palabras cuando
no les corresponde hacerlo. La versión original se titula: Assassination nation, que traducido como se ve claramente sería:
Nación Asesina; pero en vez de eso y respetarlo, han decidido pasárselo por el
forro y llamarla: Nación Salvaje. El verbo para definir a la nación es la
incorrecta, por eso es errónea la traducción. Con esto simplemente lo que
consiguen es faltarle al respeto al trabajo del director y los guionistas por
encontrar un título con el suficiente gancho, gracia, sentido y significado,
como para resumir todo el film en pocas palabras sin desvelar nada y atraer al
público. Se asignan responsabilidades que no les corresponden y se toman
libertades innecesarias. Si quieres traducir el título, antes de meter la pata
hasta el fondo, no lo traduzcas, déjalo como esta, no sería la primera vez que
se hace: Taxi Driver, Tropic Thunder, Iron Man, Shame, Hancock, Cowboys &
Aliens, Need for speed, Minority Report, Paul, Dallas Buyers Club, The
Interview, Big Fish, Joy, Captain Fantastic, Prometheus, Alien Covenant, Up in
the air, Don Verdean, Slumdog Millionare, Independece Day, Philadelphia, The
Skeleton Twins, Warrior, Crazy Stupid Love y podría pasarme así durante días.
El film te transmite el
mensaje de que las redes sociales pueden ser muy peligrosas y perjudiciales,
tanto pueden ayudar a mejorar como a destruir una vida. Todo el mundo tiene
secretos, algunos peores que los de otros. Los adolescentes están perdiendo el
tiempo continuamente y solo saben que burlarse de todo aquel que es diferente,
arruinándole la vida. Todo depende de la perspectiva con la que mires las cosas
que te rodean, ya que existen millones de formas distintas de hacerlo (algunas
de ellas bastante incorrectas). La multitud es muy voluble e ingenua, se creen
cualquier cosa que les pongas delante, sin ni siquiera pensar que a lo mejor
puede estar manipulado. Cuando provocas a alguien, es muy probable, que dicha
persona se defienda violentamente. Las cosas se pueden torcer drásticamente, en
cuestión de segundos. Algunos individuos que son unos auténticos falsos e
hipócritas. A veces la gente puede estar diciendo la verdad y la gente estar
tan cegada por algo que no se dan cuenta.
ASÍ ES COMO VEO YO ASSASSINATION NATION (UNA COMBINACIÓN DE LAS TRES):
TRAILER ASSASSINATION NATION:
Nacho Miret
Comentarios
Publicar un comentario