Observe
and report es un film con un guión tremendamente cómico,
absurdo (en el buen sentido), chorra, surrealista y atrapante de una forma
peculiar pero interesante. Se puede apreciar bastante claramente el humor de
Seth Rogen. Recurre al humor chorra o absurdo (es lo mismo): básicamente
consiste en hacer reír a la gente, con chorradas y/o cosas absurdas;
normalmente son demasiado normales y cuotidianas, pero con un enfoque muy
cómico. Algunos chistes son graciosos porque hacen referencia al estilo de vida
y humor de Seth Rogen, de una manera tan sutil; tanto que no lo verás si no
conoces su humor, eres fan suyo y su séquito. Lentamente el guión se va
convirtiendo en la típica hilarante, desmadrada y supergraciosa película de
Seth Rogen; aún sería mejor si fuera escrito y/o dirigida por él. Cada vez va
quedando más claro, que es la clásica parodia de Seth Rogen; pero esta vez
ingeniosamente y de forma camuflada, dirigida des de la interpretación. Posee
sketches graciosos hasta el último momento del guión. Poco a poco vas
descubriendo que Ronnie (Seth Rogen) es un policía frustrado, que trabaja en un
centro comercial, con aires de grandeza, que se cree un policía de verdad; Seth
Rogen aprovecha este detalle para una parodia de esto, muy eficazmente. La
introducción te presenta brevemente a Ronnie, diciéndote que es policía y está
en un centro comercial, lo que no te explica si es que trabaja en él o solo es
su zona de patrulla. Acto seguido te plantea un “delito” que ocurre en el
aparcamiento del centro comercial: un exhibicionista. Ciertos detalles del
guión son demasiado predecibles. Te sorprende, al revelarte quien es el ladrón.
Con cierta información que te cuenta, te da pequeñas pistas sobre un personaje
muy específico. Tiene un final feliz, cómico, reconciliador, romántico,
amistoso, divertido y a su manera muy particular vengativo.
Siempre que aparece un miembro del Séquito de Seth
Rogen en pantalla, en este caso Seth Rogen y Danny McBride, atrae la Comedia
como la mierda a las moscas. El Séquito está formado por: Seth Rogen, Paul
Rudd, James Franco, Jay Baruchel, Craig Robinson y Danny McBride. Los Tres
Primeros actores mencionados son Los Reyes de la Comedia y los Tres Reyes Magos
(llamados así por mí): porque son los Reyes de la Comedia y cualquier guion que
cae en sus manos, mejora radical y exponencialmente a nivel cómico, obrando su
magia: si el guion es bueno y gracioso, lo convierten en increíble y
tronchante, pero si es flojo pero eficaz, lo hacen bueno y gracioso: Why Him, Knocked Up, I love you, man,
This is the end (este último solo es
apto para expertos y fans del Séquito de Seth Rogen). Su territorio es la
Comedia y ellos son los dueños. Juntos con sus diferentes tipos de humor,
funcionan mejor que un reloj suizo en perfecto estado y funcionamiento.
Como de costumbre, han
vuelto a traducir de forma incorrecta el título. En la versión original se
titula: Observe and report, que
traducido significa: Observar e informar; pero en vez de eso y respetarlo, han
decidido pasárselo por el forro y llamarla: Cuerpos
de seguridad. Con esto simplemente lo único que consiguen es faltarle al
respeto al trabajo del director y los guionistas por encontrar un título con el
suficiente gancho, gracia, sentido y significado para resumir toda la película
en pocas palabras sin desvelar nada y atraer al público. Se toman libertades
innecesarias y asignan responsabilidades que no les corresponden. Si quieres
traducir el título, antes de meter la pata hasta el fondo, déjalo como esta, no
lo traduzcas, no sería la primera vez que se hace: Taxi
Driver, Tropic Thunder, Iron Man, Shame, Hancock, Cowboys & Aliens, Need
for speed, Minority Report, Paul, Dallas Buyers Club, The Interview,
Big Fish, Joy, Captain Fantastic, Prometheus,
Alien Covenant, Up in the air, Don Verdean,
Slumdog Millionare, Independece Day, Philadelphia, The Skeleton Twins,
Warrior, Crazy Stupid Love y podría pasarme así durante días.
El film transmite el mensaje de que las casualidades
no existen: todo ocurre por un curioso, extraño, misterioso y desconocido
motivo en concreto. Hay miles de victorias diferentes. Un buen policía ha de
saber calmar a una víctima y saber qué cosas puede decir y cuáles no. A veces
las personas que parecen mosquitas muertas e indefensas, no lo son en absoluto,
saben pelear y defenderse perfectamente. Una chica te ha de gustar no solo por
su físico, sino que también por su belleza interior. Te puedes hacer amigo y/o
enamorarte de quien menos te esperas, de la forma y el lugar más inesperados. A
veces buscas lo que más necesitas en el lugar equivocado, por lo que te hace
tener una idea errónea de lo que quieres en la vida. En la vida hay gente que
le importa todo mucho y otra que pasa olímpicamente de todo.
Jody Hill utiliza casi únicamente planos cerrados, solo usa los
abiertos en un par de ocasiones contadas. Para enseñar el desmadre que lleva un
personaje utiliza los Jump Cuts.
Nacho Miret
No hay comentarios:
Publicar un comentario