INVENCIONES NAVIDEÑAS

 

 

Jingle Jangle: A Christmas Journey es un film con un guion navideño, interesante, atrapante, curioso, familiar, mágico, juguetero, inventivo, sincero, directo, moralista, educativo, esclarecedor, típico y juvenil. La introducción te presenta de forma mágica, creyente, navideña, juguetera, musical, inventiva y con una voz en off femenina (que ya se sabe de quién es), a Jeronicus Jangle (Justin Cornwell, Forest Whitaker) y Gustafson (Miles Barrow, Keegan-Michael Key), para que conozcas el comportamiento habitual, carácter, personalidad, mentalidad y estilo de vida de ambos. También te deja demasiado claro el tipo de película que es y cuál será su género dominante. De un modo casi subliminal, te resalta la importancia del espíritu navideño. Posee secuencias musicales. Ciertos detalles del guion son demasiado predecibles. Es más que obvio, que Gustafson, se volverá malo y le robará el juguete mágico, más el libro de inventos, cuando no paras de ver que Jeronicus no le hace todo el caso que Gustafson necesita, sumándole su impaciencia y que no le ayuda prácticamente nada a crecer como inventor. Es la típica historia navideña que sabes que pase lo que pase, por mucho que se tuerza todo, acabara bien, todo se solucionará y mejorara, por el mero hecho de ser un relato navideño. Don Juan Diego (el primer juguete mágico, con la voz de Ricky Martin “en ingles”), es evidente que es la semilla del mal, debido a su propio egocentrismo, narcisismo y vanidad, lavará el cerebro a Gustafson, lo hará ser malo y lo convertirá en su esbirro camuflado en villano principal. Las circunstancias se van complicando exponencialmente. El guion va intercalando, entre la realidad (el presente) en la que la abuela les lee el cuento a sus nietos y el cuento, que empiezas a sospechar es un hecho real, luego te lo confirma. El guion parece hacerle un sutil homenaje a Thomas Edison, al añadir el personaje de un niño pequeño llamado Edison Latimer (Kieron L. Dyer) y que además es inventor, como él. Se puede apreciar claramente, como ciertos personajes en concreto, deben enfrentarse claramente a distintos retos, para provocar el punto de inflexión y crear la autorevelación. Pronto descubres que Journey (Madalen Mills) ha heredado la magia e inteligencia de Jeronicus, y que la magia va ligada a las emociones de cada uno. Jorney es el personaje clave, encargado de revivir a Jeronicus y devolverle la ilusión, junto con la magia. Se apoya en la imagen para transmitirte el mensaje necesario. Con la voz en off, te ayuda a comprender mucho mejor, el relato y a los personajes. Aparece el incidente desencadenante, que, en el desenlace, provocará el cambio y la evolución en Jeronicus Jangle. Las pruebas que han de superar determinados personajes, para generar su crecimiento personal, son demasiado visibles e indiscutibles; al igual que algo ocurre también para castigar al villano de rebote y hacer las pruebas sean más consistente y de las que no puedas escapar. Como era de esperar, después todo se arregla y mejora. Tiene un final feliz, reconciliador, navideño, familiar, amistoso, previsible, veraz, sin filtros, prospero, evolutivo, prometedor, esperanzador, revelador, mágico, transformador y precioso.                 

La interpretación de Justin Cornwell y Forest Whitaker es correcta, creíble, agradecida, verdadera y que ayuda a que todo el engranaje que hace que su personaje se mueva, funcione perfectamente. Las interpretaciones de este tipo, son muy favorables para los guiones, porque ayudan a que el espectador se sumerja de lleno en el relato que te están contando, empatice con todos y cada uno de los que aparecen en la historia que explican, incluyendo el suyo y todo fluya mucho mejor. Es decir, que este nivel interpretativo que tienen Justin Cornwell y Forest Whitaker, es muy necesario en determinadas películas en concreto, porque son las que hacen que el guión funciona mejor, tenga más fuerza y eficacia en el espectador.

Como de costumbre, han vuelto a traducir de forma incorrecta el título. En la versión original se titula: Jingle Jangle: A Christmas Journey, que traducido significa: Jingle Jange: Una navidad de Journey (que es una de los personajes centrales); pero en vez de eso y respetarlo, han decidido pasárselo por el forro y llamarla: La Navidad mágica de los Jangle. Con esto simplemente lo único que consiguen es faltarle al respeto al trabajo del director y los guionistas por encontrar un título con el suficiente gancho, gracia, sentido y significado para resumir toda la película en pocas palabras sin desvelar nada y atraer al público. Se toman libertades innecesarias y asignan responsabilidades que no les corresponden. Si quieres traducir el título, antes de meter la pata hasta el fondo, déjalo como esta, no lo traduzcas, no sería la primera vez que se hace: Taxi Driver, Tropic Thunder, Iron Man, Shame, Hancock, Cowboys & Aliens, Need for speed, Minority Report, Paul, Dallas Buyers Club, The Interview, Big Fish, Joy, Captain Fantastic, Prometheus, Alien Covenant, Up in the air, Don Verdean, Slumdog Millionare, Independece Day, Philadelphia, The Skeleton Twins, Warrior, Crazy Stupid Love y podría pasarme así durante días.

El film te transmite el mensaje de que es creer para ver, no al revés; porque si no, es sugestión no fe. Cada persona supera el duelo a su manera y en el tiempo que le sea necesario. Nunca pisotees la fe de nadie, cada uno es libre de creer en lo que quiera, mientras no haga daño a nadie. El Kharma existe: tarde o temprano recoges lo que siembras; el Kharma castiga y el Dharma recompensa. Siempre se discrimina a toda persona que es diferente, cuando serlo no es malo, al contrario, es precioso y necesario; lo bueno y novedoso, se halla en la diferencia. La familia es una de las cosas más importantes, valiosas, fuertes, preciosas y necesarias del Universo entero, así que cuídala en vez de maltratarla. Si ignoras a alguien demasiado tiempo o veces, puedes acabar pagándolo caro, o provocando un desastre. Nunca te dejes influenciar por nadie, has de ser tú mismo, y decidir por ti solo, en vez de que lo hagan por ti. Las cosas se pueden torcer en cuestión de segundos. En el Universo hay gente realmente impaciente. Nunca debes perder la esperanza, hay que seguir luchando, hasta conseguir lo que persigues. La magia, existe de verdad, pero no es la de los magos, esa es un engaño pensada para entretener y divertir (una pseudo-estafa), esta es real, y se encuentra en el mundo espiritual, simplemente hay que creer en ella para poderle verla y disfrutarla. Puedes tropezarte y caerte, quedarte sentado un rato, pero debes volver a levantarte y seguir. La fe mueve montañas. La impaciencia puede causar muchos problemas, y llevarte a hacer locuras que te harán cometer terribles errores.        

David E. Talbert ha construido un guion técnico demasiado sistemático, esquemático y tradicional.

 

 ASÍ ES COMO VEO YO JINGLE JANGLE: A CHRISTMAS JOURNEY:

 

 

MAKING OFF JINGLE JANGLE: A CHRISTMAS JOURNEY:

 

  

 Nacho Miret