UN PUEBLO VS POLÍTICA Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN - CRÍTICA UN PLAN IRRESISTIBLE
Irresistible es una crítica social hacia el mundo de la política y los medios de comunicación, su funcionamiento interno y la tendencia que suelen tener en cuanto a la moral. A nivel cómico funciona perfectamente, ya que logra hacerte reír, soltando carcajadas; y con lo dificil que es conseguir eso actualmente, cuando lo logras, es algo admirable. Recurre al humor chorra o absurdo (es lo mismo): Básicamente, se trata de hacer reír o al menos intentarlo, mediante chorradas y/o cosas absurdas, normalmente demasiado simples y cuotidianas; pero con un enfoque mucho más humorístico. Con un sketch en concreto, el humor de la repetición: exclusivamente funciona provocando la risa, repitiendo una determinada serie de veces una broma o chiste; pero si te pasas en la cantidad, causas el efecto contrario, convirtiéndolo en algo repetitivo, cargante y cansino. Algunos gags graciosos, porque reflejan una verdad, realidad, opinión y pensamiento, pero en una dirección mucho más cómica y divertida. Además del humor Ácido: es muy parecido al del insulto, pero más generalizado (no solo personas, también eventos, acontecimientos sociales, noticias, adicciones de famosos o malas costumbres, etc.), es decir, es humor sin censura y muy arriesgado porque si lo haces mal te puede salir muy caro; por ejemplo: Seth MacFarlane, que es un genio de este humor. Todo el guion está envuelto en un enigma brillante y merecido. Posee un giro de guion tan sorprendente e impactante, que no solo engaña a dos de los personajes, a los cuales son los objetivos, sino que al espectador también; añadiendo que cuando aparece, te vuela la cabeza y estás en plan: ¿Qué cojones acaba de pasar?, ni intentándolo lo ves venir. Hace una clara referencia a la cantidad ingente de bulos que sueltan los medios de comunicación y como se desentienden. Es una combinación perfecta entre The Ides of March y Logan Lucky, pero cómicamente mejorada. La trama del guion está bien planteada para la narrativa y la premisa, dejando claro que es un pueblo que está harto y decide tomar cartas en el asunto. En el desenlace se desvelan todas las respuestas, de las preguntas generadas. Han dotado el guion con tres finales, siendo el último, el de verdad, a modo de burla.
¿Han vuelto, como de costumbre, a traducir el título de forma totalmente incorrecta; han hecho lo mismo que con, Why Him? Y Bad Neighbours, modificar y/o añadir palabras cuando no les corresponde hacerlo. La versión original se titula: Irresistible, que traducido como se ve claramente, significa lo mismo; pero en vez de eso y respetarlo, han decidido pasárselo por el forro y llamarla: Un plan irresistible. Con esto simplemente lo que consiguen es faltarle al respeto al trabajo del director y los guionistas por encontrar un título con el suficiente gancho, gracia, sentido y significado, como para resumir todo el film en pocas palabras, sin desvelar nada y atraer al público. Se asignan responsabilidades que no les corresponden y se toman libertades innecesarias. Si quieres traducir el título, antes de meter la pata hasta el fondo, no lo traduzcas, déjalo como está, no sería la primera vez que se hace: Taxi Driver, Tropic Thunder, Iron Man, Shame, Hancock, Cowboys & Aliens, Need for speed, Minority Report, Paul, Dallas Buyers Club, The Interview, Big Fish, Joy, Captain Fantastic, Prometheus, Alien Covenant, Up in the air, Don Verdean, Slumdog Millionare, Independece Day, Philadelphia, The Skeleton Twins, Warrior, Crazy Stupid Love y podría pasarme así durante días.
Steve Carell ha demostrado una vez más su talento interpretativo, haciendo honor a su nombre y a la fama que le precede, consiguiendo una interpretación inmejorable, impoluta y excelente, dejando claro así lo buen actor que es. No se puede decir lo mismo de Rose Byrne, ya que ha dado una interpretación clónica, es igual a todo lo que nos ha estado enseñando hasta ahora, así que, en su caso, es más de lo mismo, otra vez.
Jon Stewart ha sabido guiar a los actores perfectamente, haciendo así que el guion sea más inmersivo gracias a la interpretación. Aunque el guion técnico se quede atrás, porque no se sale de las pautas preestablecidas, haciendo que sea muy esquemático.
Nacho Stars: 8
Nacho Miret
Comentarios
Publicar un comentario